Son Aramalarınız TEMİZLE
    Genel Hızlı Tercihler Sıfırla
    Header'ı Tuttur
    Header'da Teknoloji Gündemi
    Anasayfa
    Büyük Slayt ve Popüler Haberler
    Döşeme Stili Ana Akış
    Kaydırarak Daha Fazla İçerik Yükle
    İçerikleri Yeni Sekmede Aç
    Detay Sayfaları
    Kaydırarak Sonraki Habere Geçiş
    Renk Seçenekleri
    Gece Modu (Koyu Tema)
    Sadece Videolar için Gece Modu

    Microsoft insan kadar başarılı çeviriler yapan yapay zeka geliştirdi

    Microsoft'un bugün yaptığı açıklamaya göre şirket tarafından geliştirilen yapay zeka metinler, Çince'den İngilizce'ye insanlar kadar başarılı bir şekilde tercüme edebiliyor.
    2 yıl
    3,4b
    01
    11
    Diğer Bilim ve Teknoloji
    Yazar
    Uzun yıllardan beri hem Google ve Microsoft gibi arama motoru geliştiren şirketlerin hem de Facebook ve Twitter gibi sosyal medya devlerinin, platformlardaki metinlerin tercüme edilmesini sağlamak için çeşitli araçlar geliştirdiğini biliyoruz. Bununla birlikte tercüme alanında yapay sinir ağlarının kullanılması oldukça yeni. Google, 2016'nın sonlarına doğru "Nöral Makine Çevirisi" adlı sistemiyle günlük konuşma diline uygun çeviriler yapmaya başlarken Facebook da geçtiğimiz yıl yaptığı açıklamasıyla artık sinirsel makine çevirisini kullanacağını ve cümleleri bir bütün olarak ele alarak daha başarılı sonuçlar ortaya koyacağını duyurmuştu.


    İnsanla aynı kalitede çeviri yapabiliyor 

    Halihazırda özellikle Google'ın ve Facebook'un çeviri araçları başarılı sonuçlar ortaya koyarken iki çeviri aracının da özellikle Çince metinleri çevirme konusunda zorlandığı görülüyor. Bu konuya el atıp rakiplerinin önüne geçmek isteyen Microsoft, bugün yaptığı açıklamasında bugüne kadarki en başarılı Çince-İngilizce çeviri aracını oluşturduğunu duyurdu. Geleneksel makine çevirisini kullanmak yerine insan davranışlarını taklit eden derin sinir ağları kullanan şirketin iddiasına göre geliştirilen çeviri aracı haber makalelerini Çince'den İngilizce'ye bir insanla aynı kalitede ve doğrulukta tercüme edebiliyor.


    İlginizi Çekebilir Avatar Google veri merkezlerini soğutmak için yapay zeka kullanıyor

    Microsoft'un ABD'deki ve Çin'deki laboratuvarlarının ortak çalışması sonucunda ortaya çıkan çeviri aracının, daha hızlı ve başarılı sonuçlara ulaştırması için tek bir yolla değil farklı yolların birlikte uygulanmasıyla geliştirildiği belirtiliyor. Şirket yapay zekanın geliştirilmesi sürecinde ikili öğrenme adı verilen yöntem ile Çince'den İngilizce'ye çevrilen metinleri daha sonra İngilizce'den Çince'ye tercüme ederek hataların minimuma indirilmesi için çalışmış. İkili öğrenmenin yanı sıra ''ortak eğitim'' adı verilen yöntemle İngilizce'den Çince'ye çeviri aracı ile yeni cümle çiftleri oluşturuldu ve daha bu cümle çiftleri yapay zekanın eğitildiği veri tabanına eklendi. Şirketin yapay zekası ayrıca hem sağdan sola doğru hem de soldan sağa doğru çeviri yapıp her iki çevirinin eşleşmesini temel alan eğitim modelinden de geçirildi.


    Tabi Microsoft, geliştirilen çeviri aracının Çince'den İngilizce'ye çeviriler yaparken rakipsiz olduğunu belirtse de söz konusu aracın her durumda başarılı çeviriler ortaya koymadığını hatırlatmakta fayda var. Haber metinlerine odaklanan çeviri aracının; kısaltmaların ve argo ifadelerin sıkça yer aldığı sosyal medya platformlarında yeterince başarılı sonuçlar vermeyeceği düşünülüyor. Öte yandan şirket de test edilmesi için sunduğu çeviri aracının şu an istenilen hızda sonuç vermediğini vurguluyor.


    Microsoft'un çeviri aracını bu adresten test edebilirsiniz. 



    https://www.engadget.com/2018/03/14/microsoft-ai-can-translate-chinese-as-well-as-a-human/ Yorum Yaz Bu haberi, mobil uygulamamızı kullanarak indirip,
    istediğiniz zaman (çevrim dışı bile) okuyabilirsiniz:
    DH Android Uygulamasını İndir DH iOS Uygulamasını İndir
    En Beğenilen Yorumlar Tümünü Genişlet Yorum Yaz
    Mustafa (@MrScorpion) 2 yıl en beğenilen Shoresh
    Onu sen çevirsene bi knk merak ettim
    Mehdi Tensi (@Tensi) 2 yıl
    Çince'den çevirir tabii. Çince de gramer mi var ki çeviremesin. Adamlar, mağara adamı gibi ben dün gitmek ev diye konuşuyorlar. Ne zaman ki muhafazakarlaştırıcılaştıramadıklarımızadanmışsınızcasına gibi Türkçe ya da iki buçuk sayfalık bir Almanca kelimeyi çevirebilir, o zaman inanırım.
    Çince'den çevirir tabii. Çince de gramer mi var ki çeviremesin. Adamlar, mağara adamı gibi ben dün gitmek ev diye konuşuyorlar. Ne zaman ki muhafazakarlaştırıcı...
    Devamını Gör
    @Das Boot 2 yıl
    Tahminen bir 10 yıla tercümanlık mesleği çok önemli mecralar dışında biter. Örneğin seyahat acentalarında
    Yorumlar (9) Yorum Yaz Forumda Gör
    1 Avatar
    erhan karadağ (@brshr) 2 yıl
    Bu teknolojinin bir ilerisi simültane çeviri olacak. En fazla 5 seneye dil bilme olayı biter. O zaman iş ilanlarında ne yazacaklar çok merak ediyorum.
    ersan davut (@Amon_Amarth) 2 yıl
    Geleceği şimdiden görebiliyorum. Gerçek zamanlı çeviri yapabilen, kulaklarımıza takılı cihazlar yapacaklar. Siz kendi dilinizde konuşacaksınız, karşıdaki de kendi dlinde ama iki tarafta kendi dilinde duyacak.

    Bu neye sebebiyet verir hemen açıklayayım, tek devlet, tek millet, tek .. yok lan bu o değildi
    yıldırım coolboy (@redoracle) 2 yıl
    İyi oldu bu ileri derecede ingilizce,2. dil vs isteyen işlere benim sirim var diyebileceğiz demek
    @Das Boot 2 yıl
    Tahminen bir 10 yıla tercümanlık mesleği çok önemli mecralar dışında biter. Örneğin seyahat acentalarında
    @Mianfei 2 yıl
    Gzl haberin altında yine boş yorumlar.
    Deniz ARI (@denizbay1) 2 yıl
    Aslında şöyle bir düşününce koca gezegen için büyük bir utanç kaynağı şu konuştuğumuz şey. Yani bir insanlık düşünün ki, daha hala birbirinin dilini tercüme etmeyi oturtamamış..! Yazık lan.
    @sadrag 2 yıl
    Çince yi belki en iyi o çeviriyor olabilir ama Bing'in ingilizce-Turkce çevirisi berbat..
    Mehdi Tensi (@Tensi) 2 yıl
    Çince'den çevirir tabii. Çince de gramer mi var ki çeviremesin. Adamlar, mağara adamı gibi ben dün gitmek ev diye konuşuyorlar. Ne zaman ki muhafazakarlaştırıcılaştıramadıklarımızadanmışsınızcasına gibi Türkçe ya da iki buçuk sayfalık bir Almanca kelimeyi çevirebilir, o zaman inanırım.
    Shoresh penaber (@Shoresh) 2 yıl
    Şunu çevirsin göreyim



    "elemtere fiş kem gözlere şiş" :D

    Mustafa (@MrScorpion) 2 yıl Shoresh
    Onu sen çevirsene bi knk merak ettim
    Yorum Yaz Forumda Yanıtla
    B I U " İçerik Göm DH Video Twitter YouTube Instagram Vine Künye BSC Oyun IMDb - url img @
    Nasıl eklemek istersiniz?
    Sorgu:
    Önceki ve Sonraki İçerikler
    Daha Yeniler 2 yıl WhatsApp, Avrupalı kullanıcıların verilerini Facebook ile paylaşmayacak 2 yıl Uber'e kesilen cezalar için KDK'ya başvuru yapıldı 2 yıl Şimdi de yonga üretim sıkıntısı baş gösterdi 2 yıl MSI'ın canavar dizüstü bilgisayarı: GE63 Raider'ı inceledik 2 yıl Türk bilim insanlarının çalışması 2017'nin en iyi buluşları arasında gösterildi 2 yıl Logitech’ten oyuna tepki veren RGB aydınlatmalı hoparlör 2 yıl Huawei P20, Geekbench testinde göründü 2 yıl Bitcoin tepetaklak: Kripto para piyasasında 60 milyar dolarlık kayıp 2 yıl Türk bilim insanları "milli şifreleme cihazı" geliştiriyor 2 yıl Roket teknolojisiyle yapay kalp üretildi 2 yıl Bir dolandırıcılık haberi de ABD’den, rakamlar daha büyük 2 yıl Huawei P20 Lite ön siparişe açıldı, özellikleri netleşti! 2 yıl DonanımHaber yeni editör arıyor! 2 yıl YouTube belirli videolara Wikipedia açıklamaları ekleyecek 2 yıl AMD ve Nvidia yeni nesil mimarilerde acele etmiyor 2 yıl Trump'ın emri kabul gördü: Broadcom, Qualcomm'u satın almaktan vazgeçti 2 yıl Xiaomi'den Blockchain tabanlı dijital tavşan yetiştirme oyunu: Jiami Tu 2 yıl Microsoft, Meltdown ve Spectre açıklarını yamamaya devam ediyor 2 yıl Pebble izleri taşıyan Fitbit Versa duyuruldu 2 yıl İLTEK Günleri ile teknolojinin enleri önümüzdeki hafta Yıldız Teknik Üniversitesi’nde! 2 yıl GÖRÜNTÜLENEN Microsoft insan kadar başarılı çeviriler yapan yapay zeka geliştirdi Sonraki Audi, Trafik Işığı Bilgilendirme sistemini Washington'da kullanıma sundu 2 yıl Bu da sera madenciliği 2 yıl Volkswagen'den elektrikli otomobil teknolojisine 25 milyar dolarlık yatırım 2 yıl 2018 Cenevre Otomobil Fuarı'nın en çılgın otomobilleri 2 yıl G20 Zirvesi'nde kripto paralar masaya yatırılacak 2 yıl Raspberry Pi 3 Model B+ tanıtıldı: Daha hızlı CPU ve 5 GHz Wi-Fi 2 yıl Katar 6 adet Bayraktar TB2 alıyor 2 yıl Kripto para borsaları muazzam gelirler elde ediyor 2 yıl Huawei P20'nin üçlü kamerasını açığa çıkaran resmi teaser videoları yayınlandı 2 yıl İlk yerli 8x8 şasili itfaiye aracı dünyaya açılıyor 2 yıl Google kripto para reklamlarını yasaklayacağını duyurdu 2 yıl "Uzayda askeri bir güç kurabiliriz" İşte Trump'ın ilginç planı 2 yıl LiveLeak.com’a erişim yasağı! 2 yıl DonanımHaber iOS uygulaması AppStore’da yayında! 2 yıl V8 motorlu Range Rover Velar SVR, Nürburgring'de test ediliyor 2 yıl Yerli NeXpara projesi iptal oldu 2 yıl Madencilere Nvidia Titan Xp desteği 2 yıl Hubble'dan muhteşem fotoğraf: İşte 10 milyar yıllık "kalıntı galaksi" 2 yıl Yapay Zekalı Marketten alış veriş "amazon go'yu denedik" 2 yıl Apple'ın kablosuz şarj matı AirPower bu ay piyasaya sürülebilir Daha Eskiler
    Alternatif Görünümler Geri Bildirim