Giriş
DH ile Giriş
Üye değil misiniz? Yeni Hesap Oluştur Sosyal Ağ ile Bağlan
Genel Hızlı Tercihler Sıfırla
Header'ı Tuttur
Header'da Teknoloji Gündemi
Anasayfa
Döşeme Stili Ana Akış
Kaydırarak Daha Fazla İçerik Yükle
İçerikleri Yeni Sekmede Aç
Detay Sayfaları
Kaydırarak Sonraki Habere Geçiş
Renk Seçenekleri
Gece Modu (Koyu Tema)
Sadece Videolar için Gece Modu

Google Translate artık daha zeki

Google'ın sinirsel makine çeviri teknolojisi (NMT) çevrimdışı hizmet verecek. Türkçe dil desteğinin de yer aldığı bu paketlerle birlikte internet bağlantısı olmadan da başarılı sonuçlar almak mümkün.
11 ay
4,7b
1
14
Mobil Uygulamalar
Teknoloji Editörü
Arama devi Google'ın iki yıl önce kullanıma sunduğu sinirsel makine çeviri teknolojisi (NMT) artıkçevrimdışı olarak da hizmet verebilecek. Daha önce de çevrimdışı hizmet veren Google Translate, cümleleri parça parça çevirip pek de iyi bir deneyim sunmuyordu lakin AI tarafından desteklenen çevrimdışı çevirmenler sayesinde eskiye nazaran çok daha başarılı bir çeviri deneyimi vaat edilecek. 
Nöral sistem, bütün cümleleri parça parça çevirmek yerine tek seferde cümleleri çevirebiliyor. En uygun çeviriyi belirlemeye yardımcı olmak için daha geniş bir bağlam kullanan NMT, daha sonra uygun dil bilgisi ile konuşan gerçek bir kişi gibi sesi yeniden düzenler ve ayarlar. Bu sayede tercüme edilmiş paragraf ve makaleler çok daha pürüzsüz ve okunması kolay hale geliyor.
Google tarafından paylaşılan örnek, sonuçların çevrimiçi sürüm kadar iyi olmasa da AI çevirisinin nasıl bir fark yarattığını göstermektedir.  35 ile 45 MB arasındaki yeni AI destekli çevrimdışı çeviri paketleri Android ve iOS cihazlar için Türkçe'nin de dahil olduğu 59 dilde mevcut olacak: Afrikaans, Arnavutça, Arapça, Belarusça, Bengalce, Bulgarca, Katalanca, Çince, Hırvatça, Çekçe, Danca, Hollandaca, İngilizce, Esperanto, Estonca, Filipinli Fince, Fransızca, Galiçya, Gürcüce, Almanca, Yunanca, Guceratça, Haiti Creole, İbranice, Hintçe, Macarca, İzlandaca, Endonezyaca, İrlandaca, İtalyanca, Japonca, Jannada, Korece, Lavtian, Litvanyaca, Makedonca, Malayca, Maltaca, Marathi, Norveççe, Farsça, Lehçe, Portekizce, Romence, Rusça, Slovakça, Slovence, İspanyolca, Svahili, İsveççe, Tamilce, Telugu, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Urduca, Vietnamca ve Galce.
Paketler bugün piyasaya sürülmeye başlarken ve 15 Haziran Cuma günü itibariyle tüm kullanıcıların hizmetine sunulacak.

https://www.blog.google/products/translate/offline-translations-are-now-lot-better-thanks-device-ai/ Yorum Yaz
En Beğenilen Yorumlar Yorum Yaz
mavizamanda 11 ay
Bilim diye buna derim
num 11 ay en beğenilen
Haberden iki cümleyi masaüstünden (bağlantı varken) çevirmesini istedim. Sonuç hayli tatmin edici. Mobilde kullanıma sunulduktan sonra (internet bağlantısı yokken) deneyeceğim. Karşılaştırırız. Sonucu merak ediyorum.

Resmin büyük halini görebilmek için tıklayın

Ters çeviri ile aynı metni tekrar Türkçeye çevirmesini istediğimde de mantıklı bir sonuç elde ediyorum şu anda.
Resmin büyük halini görebilmek için tıklayın
Haberden iki cümleyi masaüstünden (bağlantı varken) çevirmesini istedim. Sonuç hayli tatmin edici. Mobilde kullanıma sunulduktan sonra (internet bağlantısı yo...
Devamını Gör
sosisvesalam 11 ay
donanım haber editörlerine gün doğdu direk google translate ile haber verebilirler gerçi o zaman kimse siteye uğramaz gerçi bu haliyle bile pek kimse takılmıyor artık muhalefetin kendini tamin etme yeri oldu site teknoloji sitesi diye girenler azınlık oldu.
guru3d.com/...

Uzun zaman oldu ve söylentilerle dolu uzun bir yol oldu, ancak söylentiler yavaş yavaş katılaşıyor gibi görünüyor. Nvidia, mühendislik çalışanlarına yeni bir grafik kartı için brifing verecek. Grafik kartı serisi Turing olacaktır.
Turing'in adı birkaç kez daha geldi, Reuters bir noktada Turing adında bir NVIDIA GPU'dan bahsetmişti, bunu Turing adıyla gerçekten çelişen bir oyuncu kartı olarak etiketlediler. Turing, AI ve HPC ürünleri (yapay zeka için Turing testi) için daha uygun bir isim olacaktır. Tam olarak ne olduğuyla ilgili olarak, içeridekilerin halkasının dışında hiç kimse gerçekten bilmez. Çoğumuz bir Pascal GDDR6 bellek ile olsa da bekliyoruz. GeForce GTX 1180, 2080 denilen şey sadece tahmin edebiliyoruz.
En son söylentiler, Nvidia'nın eğitim ve mühendislik departmanlarının eğitimi olacağını ve bu günlerde gerçekten haberlerin yer alacağını söyledi. Bu söylentiler Tom's Hardware Germany'den geliyor ve “Nvidia'nın kalkınma departmanlarından ilgili çalışanları eğitmeye şimdiden başlamış olduğu bazı kurul ortaklarından gayri resmi olarak öğreniliyor”.
Yazdıkları parça 'if' kelimesinin çok fazla kullanımını içeriyor. Medya aynı zamanda bir BoM'nin (bu kartları üretmek için gerekli olan materyaller listesi) piyasaya sürüleceğini de iddia ediyor, ancak parça makaleyi biraz daha açık bir şekilde okursanız sadece bir varsayımı temel alıyor.
"Eğer 3 aylık kuralı takip ederseniz, ilk yönetim kurulu ortak kartları Ağustos sonunda ya da eylül ayı başında piyasada görünmelidir. Ancak, bazı ortaklar en az iki hafta boyunca bir değişim bekliyorlar, bu nedenle Eylül oldukça makul görünüyor "
donanım haber editörlerine gün doğdu direk google translate ile haber verebilirler gerçi o zaman kimse siteye uğramaz gerçi bu haliyle bile pek kimse takılmıyo...
Devamını Gör
1 Avatar
Elsa 10 ay
Lavtian diye bir dil yok Letonca olmasın?
ÇatlakMerlin 10 ay
Valla bravo Google'a. İşte böyle şeyler yapsın canımı yesin. Eski hali neydi öyle translatein. Ben var gitmek Ankara filan gibi şeyler çeviriyordu. Hatta daha da kötüsü çoğu zaman...
DH Misafiri 11 ay
Şu anında çeviriyi iyice bi otırtabilselerde. Oyunlarda , filmlerde , tv programlarında altyazı çevirme klayından kurtulsak.
fırat.ç. 11 ay
Dh haberleri daha guzel cevrilecek anlasilan.
N. Chomsky 11 ay

Uzun cümlelerde virgülden sonra halen saçmalamaya devam ediyor. Edebi anlamı yoğun olanlarda da yine mantıksız çeviriler yapıyor. Yakın bir sürede bunların üstesinden geleceğini düşünmüyorum.
XanthiN 11 ay
Sinirsel makine çevirisinden sonra çok daha başarılı bir hale bürünmüştü. Geliştirmeye devam etmeleri güzel. 😍
asig 11 ay
turkce tayca ceviremiyor once inglizceye cevirip sonra ingilizceyi turkceye ceviriyorum.
GÖKHANK 11 ay
" En uygun çeviriyi belirlemeye yardımcı olmak için daha geniş bir bağlam kullanan NMT, daha sonra uygun dil bilgisi ile konuşan gerçek bir kişi gibi sesi yeniden düzenler ve ayarlar. Bu sayede tercüme edilmiş paragraf ve makaleler çok daha pürüzsüz ve okunması kolay hale geliyor.
Paketler bugün piyasaya sürülmeye başlarken ve 15 Haziran Cuma günü itibariyle tüm kullanıcıların hizmetine sunulacak"
denilmiş.
Ofiste bilgisayarda 15 hazirandan itibaren aşağıdaki linke tıkladığımızda çeviriler bu şekildemi olacak? Yoksa sadece mobil içinmi?
translate.google.com/...
sosisvesalam 11 ay
donanım haber editörlerine gün doğdu direk google translate ile haber verebilirler gerçi o zaman kimse siteye uğramaz gerçi bu haliyle bile pek kimse takılmıyor artık muhalefetin kendini tamin etme yeri oldu site teknoloji sitesi diye girenler azınlık oldu.
guru3d.com/...

Uzun zaman oldu ve söylentilerle dolu uzun bir yol oldu, ancak söylentiler yavaş yavaş katılaşıyor gibi görünüyor. Nvidia, mühendislik çalışanlarına yeni bir grafik kartı için brifing verecek. Grafik kartı serisi Turing olacaktır.
Turing'in adı birkaç kez daha geldi, Reuters bir noktada Turing adında bir NVIDIA GPU'dan bahsetmişti, bunu Turing adıyla gerçekten çelişen bir oyuncu kartı olarak etiketlediler. Turing, AI ve HPC ürünleri (yapay zeka için Turing testi) için daha uygun bir isim olacaktır. Tam olarak ne olduğuyla ilgili olarak, içeridekilerin halkasının dışında hiç kimse gerçekten bilmez. Çoğumuz bir Pascal GDDR6 bellek ile olsa da bekliyoruz. GeForce GTX 1180, 2080 denilen şey sadece tahmin edebiliyoruz.
En son söylentiler, Nvidia'nın eğitim ve mühendislik departmanlarının eğitimi olacağını ve bu günlerde gerçekten haberlerin yer alacağını söyledi. Bu söylentiler Tom's Hardware Germany'den geliyor ve “Nvidia'nın kalkınma departmanlarından ilgili çalışanları eğitmeye şimdiden başlamış olduğu bazı kurul ortaklarından gayri resmi olarak öğreniliyor”.
Yazdıkları parça 'if' kelimesinin çok fazla kullanımını içeriyor. Medya aynı zamanda bir BoM'nin (bu kartları üretmek için gerekli olan materyaller listesi) piyasaya sürüleceğini de iddia ediyor, ancak parça makaleyi biraz daha açık bir şekilde okursanız sadece bir varsayımı temel alıyor.
"Eğer 3 aylık kuralı takip ederseniz, ilk yönetim kurulu ortak kartları Ağustos sonunda ya da eylül ayı başında piyasada görünmelidir. Ancak, bazı ortaklar en az iki hafta boyunca bir değişim bekliyorlar, bu nedenle Eylül oldukça makul görünüyor "
num 11 ay en beğenilen
Haberden iki cümleyi masaüstünden (bağlantı varken) çevirmesini istedim. Sonuç hayli tatmin edici. Mobilde kullanıma sunulduktan sonra (internet bağlantısı yokken) deneyeceğim. Karşılaştırırız. Sonucu merak ediyorum.

Resmin büyük halini görebilmek için tıklayın

Ters çeviri ile aynı metni tekrar Türkçeye çevirmesini istediğimde de mantıklı bir sonuç elde ediyorum şu anda.
Resmin büyük halini görebilmek için tıklayın
Yorum Yaz Forumda Yanıtla
B I U " İçerik Göm DH Video Twitter YouTube Instagram Vine Künye BSC Oyun IMDb - url img @
Nasıl eklemek istersiniz?
Tüm güncellemelerden eposta yoluyla haberdar olun.
ŞU ANDA GÖRÜNTÜLEYEN
1 Misafir

İLGİ DÜZEYİ
4715 TIK

HABERİN ETİKETLERİ
uygulama haber, google ve
Sorgu:
Önceki ve Sonraki İçerikler
Daha Yeniler 11 ay Bayraktar'ın yeni taarruz SİHA'sı ilk kez görüntülendi 11 ay Tesettür giyimde Moda Merve ayrıcalığı 11 ay Death Stranding "Yeni video, yeni sorular, uçuk grafikler" 11 ay Leyleğin vericisindeki SIM kartı çalıp 2,300 euroluk konuşma yaptılar 11 ay Duvarın arkasındaki hareketleri tahmin eden yapay zeka geliştirdi 11 ay Yeni Volvo S60, özel bir performans paketiyle birlikte geliyor 11 ay Galaxy Note 9 yeni renk seçenekleriyle birlikte görüntülendi 11 ay Honor Play global pazarda satışa sunuluyor 11 ay Aptallaşıyor muyuz? Gençlerin IQ'ları bir nesilde 7 puan geriledi 11 ay Litecoin 100 doların altında 11 ay 2019 Skoda Superb hibrit motorla test ediliyor 11 ay Galaxy Note 9, 4000 mAh kapasiteli batarya ile gelecek 11 ay Raphaël Varane, Braun ile en iyi tıraş deneyimini anlattı 11 ay Harici Intel grafik birimi 2020 yılında geliyor 11 ay Qualcomm Snapdragon 680'in Geekbench sonuçları ortaya çıktı 11 ay PS4'de Spider-Man oynadık "Her şeyiyle bekleneni verecek" 11 ay BİM, uygun fiyata Steelseries Rival 110 oyuncu faresi satacak 11 ay Metro Exodus "4 mevsimi yaşatacak harika atmosfer" 11 ay Byton, elektrikli ve sürücüsüz konsepti K-Byte sedanı görücüye çıkardı 11 ay Logitech G512 klavye ve yeni mekanik tuş seçeneği GX Blue tanıtıldı 11 ay GÖRÜNTÜLENEN Google Translate artık daha zeki Sonraki G.Skill’den Computex 2018 fuarında rekor üstüne rekor 11 ay Avengers: Infinity War gişede 2 milyar dolara ulaştı 11 ay Apple, geliştiricilerin kullanıcı verilerine erişimini kısıtladı 11 ay Intel’den 22 çekirdekli masaüstü işlemci 11 ay 11 yıllık bir Mac açığı keşfedildi 11 ay 2019 Volkswagen Passat ilk kez göründü 11 ay Xperia XZ3 kameralara yakalandı 11 ay Dikkat! 1 milyon yönlendirici risk altında 11 ay Yeni nesil Xbox oyun konsolu 2020'de gelebilir 11 ay ABD-Meksika sınırına yapay zeka destekli sanal duvar sistemi geliyor 11 ay DxOMark: Kamera incelemeleri için para teklifleri aldık 11 ay Apple'ın sanal asistanı Siri, 2018 Dünya Kupası ile ilgili soruları cevaplayacak 11 ay Apple ve Qualcomm uzlaşma yolunda 11 ay Instagram çökünce, şirket açıklamayı rakibi Twitter'dan yapmak zorunda kaldı 11 ay Tesla'da işten çıkarmalar başladı, Elon Musk 3.600 çalışanın işine son veriyor 11 ay iOS 11.4 güncellemesi bataryaları sömürüyor mu? 11 ay Uber'in 5 MB'lık hafif sürümü yayınlandı 11 ay Samsung, Apple davasında hükmedilen tazminata itiraz etti 11 ay Xiaomi Mi8 kutu açılışı ve ilk inceleme 11 ay "Plajların su kalitesi" internet üzerinden anlık olarak takip edilebiliyor Daha Eskiler
Alternatif Görünümler Geri Bildirim