Son Aramalarınız TEMİZLE
    Genel Hızlı Tercihler Sıfırla
    Header'ı Tuttur
    Header'da Teknoloji Gündemi
    Anasayfa
    Büyük Slayt ve Popüler Haberler
    Döşeme Stili Ana Akış
    Kaydırarak Daha Fazla İçerik Yükle
    İçerikleri Yeni Sekmede Aç
    Detay Sayfaları
    Kaydırarak Sonraki Habere Geçiş
    Renk Seçenekleri
    Gece Modu (Koyu Tema)
    Sadece Videolar için Gece Modu
    indirim kodu
    Anlık Bildirim

    Facebook, sinirsel makine çevirisini kullanacak

    Bir süredir platformdaki yazıları makine öğrenme ile farklı dillere çeviren Facebook, çeviri özelliğini bir adım daha ileri taşıdı. Sosyal medya devi artık yapay sinir ağları kullanacak.
    3 yıl (Son Güncelleme: 3 yıl)
    3,3b
    1
    5
    sosyal medya
    Abone ol
    Yazar
    Oy Ver

    Uzun bir süredir Facebook, platformdaki içerikleri farklı dillere çevirerek anında çeviri özelliği sunuyordu. Facebook'un sunduğu bu çeviri hizmetinden geleneksel makine çevirisi kullanılması ise çeviride, cümle içindeki kelime veya kelime gruplarının anlamlarının ayrı ayrı çevrilmesine neden oluyor ve çeviri yabancı dildeki anlamdan uzak kalabiliyordu. Bu sorunu çözmek ve çevirilerin daha doğru olmasını isteyen Facebook, geçtiğimiz eylül ayında Google'ın yaptığı gibi sinirsel makine çevirisine geçtiğini duyurdu. Böylece çeviri için yapay sinir ağları kullanan şirket, kullanıcılara daha anlaşılır çeviri hizmeti sunacak. 

    İlginizi Çekebilir Avatar Kullanıcı verilerine sızdıran Facebook'a 645 bin dolar para cezası


    Sinirsel makine çevirisi ile çevrilen ilk örnek 
    Geleneksel makine çevirisinin aksine daha yüksek bir soyutlama yeteneğine sahip olan sinirsel makine çevirisinde, cümlenin yorumlanması ve metin içindeki cümlelerin anlaşılır bir şekilde bağlanması sağlanıyor. Bu sayede metinde anlatılmak istenen konudan farklı anlamlara sahip cümlelerin ortaya çıkması engellenmiş oluyor. Sinirsel makine çevirisine geçmek için yaklaşık bir yıldır çalışan ve artık bu geçişi tamamlayan Facebook'un açıklamasına göre bu yeni çeviri yöntemi ile çevirilerin doğruluğunda yüzde 10'luk bir artış görülüyor. 


    Facebook'ta Kullanılan Dil Daha Zor 

    Tabi Google ve Microsoft'un çeviri uygulamalarının aksine Facebook'taki metinleri çevirmek biraz daha zor. Bunun nedenini ise Facebook dil teknolojileri grubunun mühendislik birimi lideri Necip Fazıl Ayan açıkladı. Ayan, Facebook'ta kullanılan dilin gayriresmi olduğuna ve kısaltmalar içerdiğine dikkat çekerken bu dilin çok farklı bir tarzda olduğunu ifade ediyor. 


    Tabi Facebook bu hamle ile çeviri yolunda önemli bir adım atmış olsa da şirket, çeviri işine odaklanarak daha başarılı hizmet sunmak istiyor. Sinirsel makine çevirisi duyurusunda "Sinirsel makine çevirisinin sınırlarını zorlamaya devam edeceğiz." diyen şirket, herkesin Facebook'u daha rahat kullanması için çalışmaları sürdüreceğini açıkladı


    https://techcrunch.com/2017/08/03/facebook-finishes-its-move-to-neural-machine-translation/ Yorum Yaz Bu haberi, mobil uygulamamızı kullanarak indirip,
    istediğiniz zaman (çevrim dışı bile) okuyabilirsiniz:
    DH Android Uygulamasını İndir DH iOS Uygulamasını İndir
    Daha Fazla Video
    donanimhabercom Instagram

    En gerçekçi yapay et

    hareketliperde

    MERHaba kız var mı :D

    20 saat önce
    Bildiğin Odun

    İthal yapay et satışlarımıza hazır mısın Türkiye

    21 saat önce
    ardicli2000

    yine de bir et değil...

    21 saat önce
    bahtiyaruckun

    3D yazıcıya en kısa zamanda ötv geliyor zam geliyor desenize

    1 ay önce
    Ankaratıplı

    içine etin besin değerlerini entegre etsinler ya da çok fazla abarttım

    1 ay önce
    Barni Moloztaş

    3D YAZICIYA BAS ÖTV BASSSSSS

    1 ay önce
    Yorumlar (4) Yorum Yaz Forumda Gör
    DH Misafiri 3 yıl
    Özellikle anasayfadaki herhangi bir haberin siyasi içerik ile ilgili olmasını uygun bulmuyorum
    goenitz117 (Tunahan Taşcı) 3 yıl
    Özellikle seçip konunun hit almasını sağlıyorlar . Facebook un çevirisini konuşacağımıza siyaset konuşmaya başlıyoruz ve konu bilmem kacyüz Mesajı Görüyor . Amaç da sanki bu gibi deil mi ? hiç örnek kalmadı da bu mu kaldı ?
    SEO19ProjectManager (EEEE 55555) 3 yıl
    herkesin anlamayacağı bir konu bu daha basit anlatın ki anlaşılsın !
    hdtv (ilhan duyar) 3 yıl
    Hahaha. Çok tehlikeli e.g. kullanmışsınız birazdan troller basar ve sizi vatan haini ilan eder.
    goenitz117 (Tunahan Taşcı) 3 yıl hdtv
    Özellikle seçtiği belli deil mi ?
    Yorum Yaz Forumda Yanıtla
    Nasıl eklemek istersiniz?
    Sorgu:
    Önceki ve Sonraki İçerikler
    Daha Yeniler 3 yıl Lenovo, akıllı telefonlarında stok Android arayüzüne geçiyor 3 yıl Volkswagen CEO'sundan Tesla itirafı 3 yıl Elon Musk, kendi hyperloop girişimini kuruyor 3 yıl iPhone 8'in kamerası "SmartCam" ile daha akıllı olacak 3 yıl Samsung Galaxy Note 8 çıkış tarihi 15 Eylül olabilir 3 yıl 2si1 Yeni Nesil "Teknoloji" Programı 3 yıl 2si1 Yeni Nesil "Oyun" Programı 3 yıl Pakistan’ın resmi web sitesi hacklendi, Hindistan ulusal marşı çalındı 3 yıl LinkedIn'e Tinder benzeri eşleşme özelliğini geliyor 3 yıl Diyabet deri nakli ile tedavi edilebilir 3 yıl Google Play Store artık çökmeyen uygulamalara öncelik verecek 3 yıl Dolu hasarına kaskoyu bozmayacak kararı! 3 yıl Google mobil arama sonuçlarındaki URL'leri kaldırabilir 3 yıl DNA’nın düzenlemesi artık mümkün 3 yıl Tesla Model 3'ün dokunmatik ekranını kurcalayabileceğiniz sayfa hazırlandı 3 yıl Ve beklenen oldu: Game of Thrones'un 4. bölümü sızdırıldı 3 yıl Google, Snapchat'e 30 milyar dolarlık teklif sunmuş 3 yıl Hyperloop'tan yeni rekor: Saatte 309 kilometre hıza ulaştı 3 yıl Xiaomi giyilebilir cihaz pazarının yeni lideri 3 yıl Toyota ve Mazda, ABD'de ortak fabrika kuruyor 3 yıl GÖRÜNTÜLENEN Facebook, sinirsel makine çevirisini kullanacak Sonraki Chevy Bolt menzil testinde Tesla Model S'i geçti 3 yıl Microsoft, iPad için bir kılıf hazırlıyor olabilir 3 yıl 15 Temmuz'u konu alan Kurtlar Vadisi Vatan filminin fragmanı yayınlandı! 3 yıl Nokia 2 görselleri ortaya çıktı 3 yıl Xiaomi yeniden akıllı telefon pazarında ilk beşte 3 yıl Apple Watch, 2015'ten bu yana 30 milyondan fazla sattı 3 yıl Araştırmacılar en iyi selfie için algoritma geliştirdi 3 yıl AMD Radeon RX Vega rekor "madencilik" performansıyla gelebilir 3 yıl HBO hacklendi; Game of Thrones senaryoları çalındı 3 yıl Samsung Galaxy S9'da Y-OCTA ekran kullanılacak 3 yıl Daimler'den otonom hava taksi projesine destek 3 yıl 4 çekirdekli Intel Core i3 işlemciler geliyor 3 yıl Toshiba, Western Digital'den ayrı bir üretim tesisi kuracak 3 yıl "Görünmez Adam" Android kullanıcılarının kredi kartı bilgilerini çalıyor 3 yıl Tesla, Model Y'nin üretim sürecini hızlandıracak 3 yıl İstanbul'daki sel ve dolunun bilançosu belli oldu 3 yıl Android O gelecek hafta resmen yayınlanabilir 3 yıl Çin'in sansür politikası: Baskıcı değil manipülasyon üzerine kurulu 3 yıl Tesla'nın "güneş çatıları" ilk kullanıcılarıyla buluştu 3 yıl Sony ikinci çeyreği yükselişle kapattı Daha Eskiler
    Yeni Haber
    şimdi
    Geri Bildirim